Vozes Endêmicas

"A língua é uma das muitas formas de afirmação cultural de um povo. Esta demonstra sua identidade, suas influências e a face eterna de sua gente." 

VOCÁBULOS:

• Adjunto: reunião de trabalhadores para limpa de tanque, capina de roça, construção de casa etc.
• Alossé: de qualquer jeito.
• Amuado: emburrado; zangado; nervoso.
• Aperriado: zangado; nervoso.
• Arrilia: confusão; pé de briga.
• Ataiá: tratando-se de negócios, fazer uma oferta frente a uma negociação em andamento; cercar; antecipar a algo ou alguém.  
• Bazé: fumo de corda de qualidade inferior.
• Bituca, ficar de: olhando; espiando; esperando algo passar.
• Boi: canto entoado por duplas durante os serviços de capina, dando rítimo e animando o locar de trabalho. 
• Bucado: porção de alimentado comido; grupo de pessoas; muitas objetos reunidos.
• Campa: a traia na qual se leva a comida dos vaqueiros.
• Carote: barril de madeira, laçado por uma fina chapa de aço.
• Descabecerá: desonrar alguém; tirar uma mulher jovem de casa.
• Discolá: conseguir algo; tirar proveito.
• Encafifar: impressionar-se. 
• Fastiado: com o estômago muito cheio.
• Futucar: mexer; furar.
• Futuquero: bagunça; confusão; briga.
• Garrá: acertar; atingir; pegar algo. 
• Gastura: incômodo; agitação; dor.
• Gavar: elogiar, exaltar, enaltecer alguém ou algo.
• Goivara: amontoado de restos vegetais cortado e preparado para ser queimado; monte de restos orgânicos para incinerar.
• Impanzinado: alguém que está com problemas de digestão.
• Inhança: angústia; inquietação; ansiedade.
• Isfumiado: com fome; guloso. 
• Isgravatar: mexer; esmiuçar.
• Ispiar: olhar; observar com desejo.
• Istovado: desajeitado; desastrado.
• Istuciar: inventar; inovar; fazer algo com astúcia.
• Labuta: trabalho diário; v.: labutar: trabalhar. 
• Lambrecar: sujar; lambuzar.
• Latumia: bagunça; traquinagem; barulho estranho; astúcia.
• Leprego: lamentação; queixar-se de algo.
• Massarrão: teimoso; calunduzeiro; encrenqueiro.
• Manjol: pilão movido por água corrente.
• Mantimento: semente guardada para plantio na época das águas; alimento.
• Merma: defeito; problema; cheiro ruim; algo em fase de decomposição.
• Murrinha: preguiça; desânimo. 
• Ningereza: rapidamente; imediato.
• Pertence: "nos seus pertence", referindo-se à propriedade ou cuidados de alguém.
• Pilichiado: luzido; gordo; vistoso. 
• Sapecado: mal queimado; assado às pressas.
• Relento: pessoa desleixada, descompromissada; ao ar livre.
• Remoso: geralmente algum alimento supostamente prejudicial à saúde.  
• Riliento: pirracento; brigão.
• Rimidiar: solucionar algo de maneira parcial; atenuar; aliviar.
• Roceio: lugar por onde passava o gado campeado.
• Rompeno: seguindo; adiantando; antecipando-se.
• Ruma: monte; reunião de pessoas; pôr-se em direção a; lançar algum objeto.
• Sesto: mania; costume; hábito.
• Suturná: esconder-se; furtar algo.
• Suvertê: sumir; desaparecer.
• Tapa: espécie de careta usada para tapar a cara do gado, durante o manejo. 
• Travanca: trava de madeira, amarrada no chifre do animal (de forma horizontal) para impedir a sua fuga.
• Tobó: sujeito de pouca inteligência; trapalhão. 
• Treitero: esperto; manhoso; astuto.
• Uzura: variação de "inzura"; inveja.
• Vindião: mascate; vendedor.
• Visagem: fantasma; algo feio; estranho.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EXPRESSÕES SERTANEZAS

"BEZERRO RABERO"

Rês nascida no final da seca para entreda das águas e quando comprada nos meses de chuva já estava crescida e braba.

 "BOI DE ARRIBADA"

Animal que se perdeu da "boiada" durante o manejo.

"CACHORRO DE FATERA"

Denominar indivíduo cujo comportamento julga-se imprestável.

"CHÁ DE BURRO"

Sinônimo de canjica; mungunzá.

"DAR UMA COMIDA DE RABO"

Repreender alguém; reclamar severamente.

"DAR UMA PEA"

Surrar alguém; espancar.

"DE LANGANHE EM LANGANHE"

De vez em quando; raro; esporádico.

"DI PRIMERA"

Diz-se de algo acontecido num tempo longínquo; alguma coisa realizada na primeira oportunidade.

"FAZER O QUILO"

Descanso após as refeições.

"FESTA DE SAIA RIBADA"

Quando a dona da casa tomava a iniciativa de dançar, tarde da noite, amarrando a saia e animando o baile.

"GANHAR A MARAVAIA"

Ganhar o mato; fugir.

"LEVANTAR FALSO"

Mentir; injúria; caluniar.

"MAIS FEIA QUE A MÃE DE PANTANHA"

Expressão usada para adjectivar alguém ao algo com aspecto físico muito "vergonhoso".

"MUDAR DE PAU PRA CACETE"

Mudar de assunto.

"NÃO VOGA"

Não tem valor; não acrescenta; não há tem nada a ver com...

"PUXAR A PAIA"

Dormir.

"SEMANA MAIOR"

Termo utilizado pelos antigos católicos para se referir à Semana Santa.

"TOCAR O PAU"

Falar mal de alguém; agir; por-se a fazer algo.